Nazisme, persécutions homophobes et commémorations